LA MAISON — LE MONDE AMAZIGH
Imazighen, les hommes libres.
Amazigh — au pluriel Imazighen — est le nom que se donnent les peuples autochtones d'Afrique du Nord, de l'Atlas marocain aux oasis d'Égypte. Selon l'étymologie la plus répandue, il signifie « homme libre ». Nous l'avons choisi pour ce qu'il désigne : une terre, une langue, et des gestes qui règlent encore la récolte à Tagzirt.
LE SIGNE
ⵣ, l'homme debout.
La lettre ⵣ — yaz — appartient au tifinagh, l'alphabet du tamazight. Elle est devenue l'emblème de l'identité amazighe : on y lit volontiers la silhouette d'un homme debout, les bras ouverts vers le ciel. C'est elle qui tient le centre de notre marque.
Depuis 2011, le tamazight est langue officielle du Maroc, aux côtés de l'arabe.
LES MOTIFS
L'écriture des tisserandes.
Losanges, chevrons, dents de scie, damiers : les tapis, les poteries et les bijoux amazighs partagent un même vocabulaire géométrique, transmis de main en main et de vallée en vallée. Chaque région a sa grammaire, et les lectures qu'on en donne varient d'une famille à l'autre.
Les frises qui courent sur ce site et sur nos étiquettes en reprennent la forme, pas le secret : nous ne prêterons pas à chaque signe un sens que nous aurions inventé.
TIWIZI
L'entraide, notre façon de récolter.
Amazigh veut dire l'homme libre. Tiwizi est le mot que ce même peuple donne à l'entraide : au moment de la récolte, on se prête main-forte de parcelle en parcelle, et l'on rend ce que l'on a reçu. Ce n'est pas une couleur locale — c'est notre organisation du travail, déclarée et payée, et la raison pour laquelle nous cueillons à la main sans courir après la machine.
Concrètement : la récolte se fait à plusieurs mains, elle est déclarée et payée, et personne ne monte sur un arbre pour le gauler. C'est plus lent qu'un peigne vibrant, et c'est exactement pour cela que nous le faisons — l'arbre gaulé donne moins l'année suivante.
YENNAYER
Le calendrier des champs.
L'année agraire amazighe s'ouvre avec Yennayer, le premier jour de l'an, fêté autour du 13 janvier. Au Maroc, Yennayer est jour férié national depuis 2024, le 14 janvier. L'an amazigh se compte par convention à partir de 950 avant notre ère : janvier 2027 ouvrira l'an 2977.
Ce calendrier est d'abord celui des travaux. On y lit le temps des labours, celui des semailles, et celui de la cueillette des olives, qui ferme l'automne — quand le fruit est prêt, et pas avant.
PETIT LEXIQUE
Les mots de l'oliveraie.
Quelques mots de tamazight, tels qu'on les entend autour de l'oliveraie. Les formes changent d'une vallée à l'autre ; nous donnons les plus courantes, en lettres latines.
- azul
- « salut » — la première parole de l'accueil
- tamazirt
- le pays, la terre natale
- adrar
- la montagne
- asif
- la rivière
- aman
- l'eau
- tafukt
- le soleil
- tazemmurt
- l'olivier, l'arbre
- azemmur
- les olives, le fruit
- tiwizi
- l'entraide, le travail en commun
- Yennayer
- janvier, et le premier jour de l'an