AMAZIGH OIL
L'oliveraie de Tagzirt

LA CASA — LA TERRA

Tagzirt, ai piedi dell'Atlante.

A 600 m di altitudine, 660 olivi di varietà Picholine Marocaine occupano una terra sola — monovarietale, monorigine.

Seicento metri, ai piedi dell'Alto Atlante. L'altitudine fa tutto il lavoro che non facciamo noi: la notte scende molto più fredda del giorno, la maturazione rallenta e il frutto impiega più tempo a comporre i suoi aromi. È un vincolo agronomico prima di essere un argomento — sposta il raccolto, limita la resa, e dà all'olio la sua tensione.

Eau de fonte du Haut Atlas : la rivière et le puits de la rive puisent la même nappe de montagne.

La stessa acqua di montagna irriga l'uliveto tutto l'anno, senza input chimici. Una varietà, una particella: la Picholine Marocaine qui non è né tagliata né completata da un acquisto esterno.

TIWIZI

L'aiuto reciproco, prima della macchina.

Tiwizi est le mot amazigh de l'entraide : au moment de la récolte, on se prête main-forte de parcelle en parcelle, et l'on rend ce que l'on a reçu. Ce n'est pas une couleur locale, c'est notre organisation du travail — et la raison pour laquelle nous cueillons à la main sans jamais courir après la machine.

In concreto: il raccolto si fa a molte mani, è dichiarato e pagato, e nessuno sale su un albero per bacchiarlo. È più lento di un pettine vibrante, ed è esattamente per questo che lo facciamo — l'albero bacchiato dà meno l'anno dopo.

Per rispetto della vita privata di ciascuno non pubblichiamo ritratti: mostriamo i gesti.

Località
Tagzirt
Regione
Béni Mellal-Khénifra
Altitudine
≈ 600 m
Coordinate
32°26′ N, 6°11′ W
Allée d'oliviers à TagzirtRameau d'olivier